Despre carte: 2023 / În viitorul apropiat, oamenii au confirmat existența celei de-a patra axe a spațiului și au găsit o modalitate de a interacționa cu ea. Foarte curând turismul a câștigat o popularitate deosebită, pentru că trecând prin „porți” într-un minut te poți găsi pe cealaltă parte a planetei O poveste despre cum descoperirea unei noi dimensiuni a devenit o sursă de amenințare pentru umanitate.